YouTube ভিডিও ক্যাপশন CC ব্যবহার – CC Enable বা Disable
YouTube বেশিরভাগ ভিডিওর জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি ক্যাপশন অফার করে। এটি হয় ভিডিওটি যে ভাষার সেই ভাষায় বা অন্য কোনো সমর্থিত ভাষায় হতে পারে। চলুন দেখা যাক কিভাবে ইউটিউব সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করা যায় ।
প্রায় সব YouTube ভিডিও ক্লোজড ক্যাপশন অফার করে যা ব্যবহারকারীরা সহজেই ডেস্কটপ এবং মোবাইলে Enable করতে পারে। ডিফল্টরূপে, ক্লোজড ক্যাপশনগুলি শুধুমাত্র ভিডিওর প্রাথমিক ভাষায় থাকে, তবে ভিডিওটি কোনো বিদেশী ভাষায় হলে ব্যবহারকারীরা সাবটাইটেলও ব্যবহার করতে পারেন৷ এগুলি সাবটাইটেল প্রস্তুতকারক দ্বারা যুক্ত করা হতে পারে বা Google এর স্পিচ রিকগনিশন সিস্টেম দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করা হতে পারে৷
ইউটিউব সাবটাইটেল
ইউটিউবে ক্লোজড ক্যাপশন(CC = Closed Caption) দর্শকদের শুধুমাত্র ভিডিওর বিষয়বস্তু বুঝতে সাহায্য করে না, সাথে যাদের উচ্চারণ বুঝতে সমস্যা হয় ও যারা শ্রবণে অক্ষম এমন লোকেদেরও সাহায্য করতে পারে। যাইহোক, যেহেতু ক্যাপশন এবং অনুবাদগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মেশিন লার্নিং অ্যালগরিদম ব্যবহার করে ইউটিউব দ্বারা তৈরি হয়, তাই ভুল উচ্চারণ, উচ্চারনের ধরন, উপভাষা বা পটভূমির শব্দের কারণে ক্যাপশনের গুণমান পরিবর্তিত হতে পারে।
ভিডিও ক্যাপশন CC বা সাবটাইটেল কি ?
ইউটিউবে বা যে কোন ভিডিও তে সাবটাইটেল হয় সেই ভিডিও তে উচ্চারিত শব্দগুলোর আক্ষরিক রুপ যাতে করে মানুষ পড়ে পড়েও সেই বিষয় সম্পর্কে ধারনা পায় । যারা ভিডিও তৈরি করেন বা আপলোড করেন, তারা খুব সহজেই সাবটাইটেল বা ভিডিও ক্যাপশন বিভীন্ন ভাষায় রুপান্তর করে ভিডিও তে যোগ করতে পারেন । আবার অনেকেই সাউন্ড ভন্ধ করে শুধু ছবির পাশাপাশি পড়ে ধারনা নিয়ে থাকেন ।
মোবাইলে YouTube Apps এ কিভাবে ক্যাপশন বা সাবটাইটেল (CC) চালু করবেন
বেশিরভাগ ভিডিওর জন্য নিজে থেকেই ক্যাপশন প্রদর্শন করে না। ম্যানুয়ালি আপনাকে ক্যাপশন সক্রিয় করতে হবে।
১। ক্যাপশন Enable করতে ভিডিওতে যান।
২। ভিডিওটি ‘Pause’ করুন।
৩। ভিডিওর উপরের দিকে ‘CC’ আইকনে ক্লিক করুন
YouTube App in Mobile Phone YouTube Sub-Title
ইউটিউবের ভিডিও সাবটাইটেল চালু হবার পর মোবাইল ভিউ অনেকটা নিচের মতো ।
subtitle enabled – সাবটাইটেল চালু করা
নোট: মোবাইলের ছোট স্ক্রিনে ক্যাপশন (CC ) চালু থাকলে ভিডিও গুলো অনেক সময় ঠিকমতো দেখা যায়না । কারন অনেক সময় ইউটিউব সাবটাইটেল গুলো অনেক বড় হয় এবং স্ক্রিনের অনেক খানি জায়গা নিয়ে ফেলে ।
এটি সেই ভিডিওটির জন্য ক্যাপশন চালু করবে । এটি বন্ধ করতে, আবার একই আইকনে ক্লিক করুন।
কম্পিউটারে ইউটিউব সাবটাইটেল কিভাবে চালু করবেন
এটিও অনেকটা অ্যাপসের মতোই। ওয়েবসাইটেও ক্লোজড ক্যাপশনগুলি ডিফল্টরূপে বন্ধ থাকবে। এটি চালু করতে নিচের ধাপগুলো অনুসরণ করুনঃ
Youtube.com এ গিয়ে আপনার পছন্দের ভিডিওটি চালু করুন।
এবার এখানেও ভিডিওর কন্ট্রল বারে CC দেখতে পাবেন ।
YouTube Subtitle in Control Panel for desktop pc
উপরের ছবিতে দেখুন লাল বৃত্তের মধ্যে রয়েছে CC বা Subtitle on off Button. সে বানটে ক্লিক করুন, নিচের মতো সাবটাইটেল পেয়ে যাবেন ।
ইউটিউব সাবটাইটেল
** কোন কোন ব্রাউজারের ক্ষেত্রে Subtitle/CC পাবেন সেটিংস এর ভেরতে । নিছের চিত্র টি দেখুন ।
সেটিংর এ সাবটাইটেল
একাধিক সাবটাইটেল থাকলে বদল করবো কিভাবে ?
যদি ভিডিও টিতে একাধিক সাবটাইটেল থাকে, তাহলে ভিডিওটির সেটিংস/গিয়ার আইকন টিতে ক্লিক করুন ।
multi-language subtitle
এবার সেখান থেকে আপনার পছন্দের সাবটাইটেল টি সেট করে নিন।
ব্রাউজার এর ক্ষেত্রেও এটি বন্ধ করতে, আবার একই আইকনে ক্লিক করুন।
বাংলাদেশের তৈরি একটি এনিমেশন ভিডিও রিকমেন্ড করলাম । বাংলাদেশেও যে এমন এনিমেশন তৈরি হয় সেটা এই ভিডিও দেখলে বুঝবেন এবং আপনাদের ভালো লাগবে আশা করি ।
ধন্যবাদ দীপ্ত টিভিকে।
